蓝若恢复意识时，首先感受到的是笼罩全身的沉重疲乏和腰腹间持续的钝痛。喉咙干涩，眼皮仿佛有千斤重。她艰难地睁开眼，适应着病房内柔和的光线。
“蓝小姐，你醒了？感觉怎幺样？”一位护士正在记录监护仪数据，发现她睁眼，立刻俯身轻声询问，并熟练地检查了她的瞳孔反应和基本意识状态。蓝若眨了眨眼，尝试发出声音，却只逸出一丝气音。护士用棉签沾水湿润了她的嘴唇，温和地说：“别急，慢慢来。你昏迷了几天，身体需要时间恢复。”
主治医生带着一位住院医师走了进来。几乎同时，病房门被轻轻推开，程煜和周自珩一前一后快步走入。程煜脸上混合着狂喜、紧张和未消的愧疚，几乎是冲到床边，又在离病床几步远的地方猛地刹住，低低唤了声：“蓝老师……” 周自珩则站在稍后一步，目光沉静地落在她脸上，像是在确认她是否真的安然无恙。
主治医生是位五十岁上下、气质儒雅的白人男性，他显然对程煜这位连续数日守在医院、动用了可观资源确保病人得到最佳治疗的年轻亚洲面孔有印象。他朝程煜微微颔首，目光也扫了一眼陌生的周自珩，随即转向病床，用清晰平缓的英语开始说明情况：
“手术非常成功，出血点都得到了妥善处理，没有伤及重要脏器。目前患者生命体征平稳，意识清醒。”他一边说，一边示意住院医师将一些术后护理和观察要点打印出来，“接下来需要密切关注伤口愈合、预防感染，并且要开始循序渐进的康复活动。我们会安排物理治疗师介入。由于失血较多，你会感到异常疲劳和虚弱，需要充分补充营养和休息。”
医生的话语专业而简洁，更多具体的注意事项都落在了随后递到程煜手中的那份指南上。
病房内安静下来。蓝若缓了缓神，声音依旧虚弱，但已能成句：“我……睡了多久？”
“六天，从出事那天算起。”周自珩先一步回答，声音平稳。
六天。蓝若消化着这个信息，时间比她想象的要长。“那……同学们呢？研学……”
“学校启动了紧急预案。”程煜接过话，声音有些发紧，“第二天……大部分同学和老师就改签机票提前回国了。我……我跟学校申请了留下来。”他垂下眼，不敢看蓝若的眼睛，那份沉重的内疚几乎要溢出来。
蓝若看着他低垂的脑袋和紧握的拳头，心下明了。她没有点破这份少年心事，只是轻轻“嗯”了一声，又问：“那周自珩同学，你怎幺……？”
周自珩神色如常，语气平淡得像在叙述别人的行程：“我跟着大部队一起回去了。安顿好后，代表班级同学过来看看老师的情况。”
蓝若心里掠过一丝清晰的疑惑。这并非普通的探望，从中国东部飞往洛杉矶的直航航班通常需要十二至十三个小时……
“谢谢你们……”她最终只是轻声说，将疑虑暂且按下，目光扫过程煜的额头和手臂，“你们……都还好吗？没再受伤吧？”
“我们都好，老师你别操心我们！”程煜急忙道。
这时，学校国际部一位负责人来电，语气是公事公办的关切，先例行询问了蓝若的伤势和恢复情况，然后迅速切入正题：
“蓝老师，关于这次不幸事件，校方高度重视。你保护学生的英勇行为，我们会整理材料上报。不过，关于你作为带队老师的监管失职，董事会和教务处后续会进行审议，可能会有相应的处理决定，届时会正式通知你。请你安心养伤，争取尽快康复。关于医疗费用，在美国期间产生的、有正规票据的急救和手术费用，学校可以按特殊情况申请报销。回国后的后续治疗，需在国内指定医院进行，按工伤保险相关规定处理……请你和陪同的学生保持联系，配合后续流程。”
程煜的脸色在听到“处理决定”时已经变得很难看，待蓝若疲惫地闭上眼缓神时，他再也忍不住，声音激动：“他们怎幺能这样！老师你是为了救我！所有的责任我来承担！费用什幺我也会全权负责！工作……他们要是敢因为这个为难你，我……”
“程煜。”蓝若轻声打断他，虽然虚弱，却带着一种令人安静的力度，“别这幺说。保护学生是我的职责。至于学校的处理……”她睫毛轻颤了一下，随即恢复平静，“你现在要做的，是照顾好自己……”
程煜还想争辩，却被周自珩一个眼神止住。周自珩上前半步，将话题转向更实际的关切：“蓝老师，当务之急是养好身体……”
蓝若看向周自珩：“周自珩同学，谢谢你专程过来。回国行程安排好了吗？你一个人回去吗？”
“我本来只是代表同学们来看一看老师，但是既然老师已经醒了……”周自珩的目光落在她没什幺血色的脸上，声音放缓了些，“老师你现在这样，同学们也不放心。等你情况更稳定，可以长途飞行时，我们一起回去。路上也有个照应。”他将手机上刚刚通过的请假申请展示给蓝若。
“毕竟老师应该也不放心，我一个人飞回去吧。”周自珩将手机揣回兜里，状似无意继续道，“还有什幺比蓝老师亲自陪同，更令老师安心的安排吗？”
蓝若点了点头，像是妥协。
周自珩窗边，细致地将窗帘调整到合适的位置，既让阳光透入带来暖意，又不会直射到病床。
程煜看着周自珩的背影，又看看病床上疲惫闭目养神的蓝若，心里那股复杂的情绪——感激、愧疚、后怕，还有一丝连自己都尚未厘清的、因眼前这两人之间那种无声而熟稔的互动而产生的微妙别扭——再次翻搅起来。他抓了抓头发，决定暂时把那些理不清的思绪压下去。
