########## 繁体版 ##########
傍晚七点过后，上野家的玄关依旧没有传来开门的声音。
锅里的白饭早就凉了，上野彩乃的母亲第三次走到门口，看了一眼昏暗的走廊，又看了一眼墙上的时钟。
她拿起手机，犹豫了一下，还是拨了那个早就背得滚瓜烂熟的号码。
电话接通的时候，对方的声音带着不耐。
她才刚说出「彩乃还没回来」，话就被打断了。
——妳是怎么教女儿的？
——女孩子放学不回家，像什么样子。
——现在的小孩就是被宠坏了。
电话很快被挂断，像一个已经下定结论的判决。
直到晚上九点，彩乃仍然没有回来。
派出所的灯亮了起来，邻里被叫出来，手电筒的光在后山来回晃动。有人踩进厚厚的枯叶里，有人低声交谈，有人抱怨天气冷得不合理。
最后，是有人在废弃的生态池边停下脚步。
水面很平静，像一面没有反射任何东西的镜子。
隔天一早，新闻就铺满了版面。
「女高中生疑似轻生——」
「校园霸凌是否为主因？」
「警方呼吁关注青少年心理健康——」
镜头前，穿着制服的学生们低着头，语气小心翼翼。
有人说她最近怪怪的，有人说她压力很大，也有人说她其实很温柔。
佐藤美咲站在最前面。
她的眼眶红红的，声音带着一点颤抖，说彩乃是她很好的朋友，说她完全没想到会发生这种事，说如果当时多注意一点就好了。
她的表情恰到好处。
当天晚上，神崎家的客厅里，电视的音量被开得很大。
新闻画面不断重播那片后山，那个生态池，还有被拉起封锁线的校门。
大人的声音在楼下交错，有人叹气，有人摇头，最后又把话题转向别的事情。
楼上很安静。
佐纪坐在书桌前，写完最后一道题目，把笔放下。
暖气运转的声音低低的，房间里没有多余的动静。
她的影子贴在墙边，像是比平常更浓了一点。
Kage-Sama 没有现身，只是静静地待在那里。
最近他总是这样。
不是等到凌晨零点，也不需要被召唤。
像是一直都在。
佐纪转过头，看了一眼墙上的影子，又很快移开视线。
楼下的新闻声音透过地板传上来，她沉默了一会儿，忽然开口 :
「……人为什么会选择，用别人的命，来证明自己活着？」
她的语气很平，像是在问一道不需要答案的题目。
影子里传来一声轻轻的笑。
「因为人类啊，」
Kage-Sama 的声音低低的，带着一种刻意放软的温度。
「是一种非常怕被丢下的生物。」
他的身形慢慢浮现，坐在房间的一角，金色的眼睛在昏暗中显得特别清楚。
「只要能站在岸上，他们就会拼命证明自己不是那个要沉下去的。」
「哪怕脚底踩着的是别人的尸体。」
他语气轻松，像是在谈一个早就看腻了的场景。
「这不是善恶喔，小新娘。」
「只是本能。」
房间里很安静。
过了一会儿，他像是忽然想起什么似的，语气一转，带着一点几乎察觉不到的温柔。
「不过呢……」
「也正因为这样，我才会这么喜欢妳。」
佐纪没有回头。
「明明也是人类，却不急着站到别人的背上。」
「就算知道会掉下去，也还是会自己往前走。」
影子微微晃动了一下，像是在靠近，又像是在克制。
「这一点啊，」
他轻声说，语气近乎低喃。
「真的很犯规。」
房间重新归于安静。
电视里，新闻已经换了下一则。
而影子，仍然留在她身边。
########## 简体版 ##########
傍晚七点过后，上野家的玄关依旧没有传来开门的声音。
锅里的白饭早就凉了，上野彩乃的母亲第三次走到门口，看了一眼昏暗的走廊，又看了一眼墙上的时钟。
她拿起手机，犹豫了一下，还是拨了那个早就背得滚瓜烂熟的号码。
电话接通的时候，对方的声音带着不耐。
她才刚说出「彩乃还没回来」，话就被打断了。
——妳是怎幺教女儿的？
——女孩子放学不回家，像什幺样子。
——现在的小孩就是被宠坏了。
电话很快被挂断，像一个已经下定结论的判决。
直到晚上九点，彩乃仍然没有回来。
派出所的灯亮了起来，邻里被叫出来，手电筒的光在后山来回晃动。有人踩进厚厚的枯叶里，有人低声交谈，有人抱怨天气冷得不合理。
最后，是有人在废弃的生态池边停下脚步。
水面很平静，像一面没有反射任何东西的镜子。
隔天一早，新闻就铺满了版面。
「女高中生疑似轻生——」
「校园霸凌是否为主因？」
「警方呼吁关注青少年心理健康——」
镜头前，穿着制服的学生们低着头，语气小心翼翼。
有人说她最近怪怪的，有人说她压力很大，也有人说她其实很温柔。
佐藤美咲站在最前面。
她的眼眶红红的，声音带着一点颤抖，说彩乃是她很好的朋友，说她完全没想到会发生这种事，说如果当时多注意一点就好了。
她的表情恰到好处。
当天晚上，神崎家的客厅里，电视的音量被开得很大。
新闻画面不断回放那片后山，那个生态池，还有被拉起封锁线的校门。
大人的声音在楼下交错，有人叹气，有人摇头，最后又把话题转向别的事情。
楼上很安静。
佐纪坐在书桌前，写完最后一道题目，把笔放下。
暖气运转的声音低低的，房间里没有多余的动静。
她的影子贴在墙边，像是比平常更浓了一点。
Kage-Sama 没有现身，只是静静地待在那里。
最近他总是这样。
不是等到凌晨零点，也不需要被召唤。
像是一直都在。
佐纪转过头，看了一眼墙上的影子，又很快移开视线。
楼下的新闻声音透过地板传上来，她沉默了一会儿，忽然开口 :
「……人为什幺会选择，用别人的命，来证明自己活着？」
她的语气很平，像是在问一道不需要答案的题目。
影子里传来一声轻轻的笑。
「因为人类啊，」
Kage-Sama 的声音低低的，带着一种刻意放软的温度。
「是一种非常怕被丢下的生物。」
他的身形慢慢浮现，坐在房间的一角，金色的眼睛在昏暗中显得特别清楚。
「只要能站在岸上，他们就会拼命证明自己不是那个要沉下去的。」
「哪怕脚底踩着的是别人的尸体。」
他语气轻松，像是在谈一个早就看腻了的场景。
「这不是善恶喔，小新娘。」
「只是本能。」
房间里很安静。
过了一会儿，他像是忽然想起什幺似的，语气一转，带着一点几乎察觉不到的温柔。
「不过呢……」
「也正因为这样，我才会这幺喜欢妳。」
佐纪没有回头。
「明明也是人类，却不急着站到别人的背上。」
「就算知道会掉下去，也还是会自己往前走。」
影子微微晃动了一下，像是在靠近，又像是在克制。
「这一点啊，」
他轻声说，语气近乎低喃。
「真的很犯规。」
房间重新归于安静。
电视里，新闻已经换了下一则。
而影子，仍然留在她身边。
