罪责倒算

"驻……"

你的声音有些变调。

"驻军？！"

Zimo靠坐在单人沙发里，长腿大喇喇地敞着，正捏着那几部刚缴获手机的边边转着圈玩。

你实在有些难以置信，你那讲究中庸之道的国竟然会直接向邻国驻军。

妈妈，你在这个世界好凶悍！

他擡起眼皮，对上你的目光。

"干嘛这副见鬼的表情？"

他挑眉，将手机在茶几上，"啪"的一声拉回你的注意力。上半身倾向你，淡淡的薄荷糖气味一起压过来。

老乡吃的薄荷糖好辣，一点都不甜。

"这几年外头乱成一锅粥。老美为了中东那点烂摊子把自己折腾进去了，从冲绳撤了八成兵力。"

"欧洲自己后院起火。日本人那尿性，趁着没爹管就想搞事，自卫队扩军扩得明目张胆。"

他低沉诉说着，像在讲一件隔壁街坊打架的寻常事，语气里透着股不屑，"咱国家能惯着他们？"

"直接几艘航母开进东京湾，横须贺港划了一半给咱们做驻泊地。"

"现在大街上穿蓝迷彩说中文的纠察比日本警察说话还管用。"

他端起面前那杯早就不冒热气的茶，灌了一大口，喉结上下滚动。

你看向他的喉结。

"所以把心放肚子里。到了这地界，那帮欧洲雇佣兵或者北美暗影公司的人，就算借他们十个胆子，也不敢在横须贺的眼皮子底下动用重火力搞暗杀。"

他放下茶杯，手肘撑上膝盖，目光锐利。

"你那个烂摊子，只要等咱们脱了身，弄张正经机票回国，就算彻底翻篇了。"

"那真是太好了。"

说着，你想起自己在这个世界的黑户身份，握着手机的手指收紧，看向手机的目光复杂。

"看你这魂不守舍的样，不想打就不打吧。"他似乎看穿了你的躲闪，没有追问原由。大掌一挥，把茶几上的两部黑手机扫进背包里，"别想那些没用的。先解决眼下这麻烦。"

他站起身，绕过茶几，走到你坐着的双人沙发前。

"嗯？"你疑惑看他，直起身子。

他单膝跪上你膝盖边的沙发垫，坐垫下陷。

"转过去，趴好。我得看看你后背骨头有没有变异的迹象。"

他握住你的肩头，施力翻转。

你像个小玩具一样，轻松就被他翻了个面，大脑空空地趴上沙发靠背，腰肢塌陷。黑色防风衣随之缩上去一截，冷意刚攀上腰上的肌肤，就被他掌心的温度覆盖住。

粉白色尾巴慌乱甩了两下，Zimo拧眉掀起冲锋衣，根部紧紧连在你的尾椎，末端的小三角正不安地甩来甩去。

一双手沿着你的脊椎线条，隔着衣服一寸寸往下按压。

力道适中，按过每一节脊骨。

"疼就吱声。"他低声交代。

……老乡，这个场面很18禁啊你有发觉吗？！

你扒住沙发靠背的手指用力起来，咬住下唇不禁有些焦躁，尾巴啪啪拍在沙发上。

热乎乎的掌心顺着你的腰线一路滑到尾椎上方，停住，复住那块区域。掌心贴着面料往下摁了摁，热意藤蔓般攀延。你没忍住颤了颤。

好，好爽！

纤细的尾巴啪一声搭上青年结实的小臂，藤蔓攀附阳光般，一圈圈绕上缠紧，布料摩挲。

Zimo动作一僵。他垂下视线，盯着那根绕上手臂的尾巴，深吸一口气。

"邪门了……"他嘟囔了一句。扣住那截不安分的尾巴，防止它乱动。

奇异的触感顺着尾椎直窜脊柱，你感觉自己的命门都被捏住了，伏在沙发上呼吸放轻，忍不住回头看。

"骨头没变形。"他下了结论，松开握着尾巴的手，拍了拍你的后腰，"起来吧。先把衣服穿好。"

"叮咚——"

门铃响起。

Zimo迅速扯下冲锋衣盖住你的尾巴，眼神瞬间降温。

他摸向后腰的战术折叠刀，贴墙移向玄关的门。

透过猫眼看清外面后，他紧绷的肩膀松弛下来。

"Room   service,   sir.(客房服务，先生。)"门外传来服务生标准的英语。

Zimo回头看了你一眼。

他解开门链，拽开一条缝，朝推餐车的服务生笑笑。

"Leave   it   here.   I'll   take   it.(放这就行。我自己拿。)"

他接管餐车，拿几张刚才缴获的日元小费打发了服务生。随即反锁，将餐车推了进来。

你眼睛亮亮地看着美食迫近。

"这一车都是我们的嘛？"

"这一层只有我们，你说呢。"

餐盘盖子掀开，和牛的焦香和味增汤的热气瞬间充斥空间。

Zimo将两个食盒端上茶几，拉开一罐冰镇的朝日啤酒，拉环脆响——嗤。然后是气泡翻涌的细碎声。

"过来吃饭。"他把其中一盒推到你那侧，"吃饱了才有力气发愁。天塌下来，有高个儿顶着呢。"

"哥你好会照顾人，谢谢！"

"客气，你都喊我一声哥了。"

你拉着椅子坐下，眼睛亮亮地看着这顿丰盛晚餐，感动得抓起筷子。

"呜好好吃——"酱汁的味蕾在舌尖爆发，你几乎要喜极而泣。

Zimo靠在沙发上拉开啤酒喝了一口，铝罐在他手里被捏得微微凹陷。他不再追问打电话的事情，只说等下帮你把那几部收缴的手机做一下数据还原，然后给你留一部。

你吃完饭后将餐具放上餐车，再由Zimo推出去。

Zimo进门时你正在环顾四周。

"哥我俩住一个房间吗？"因为酒店只开了一个套房。

……

-瑞士-

黑色的SUV碾过地上的积水，停在别墅前的车道。引擎熄火，雨刷器停下，细雨绵绵密密敲击车顶。

车门推开，军靴踩进水洼。

四人相继走入阴沉雨幕。

任务中途被证实是一场被精心编排的假情报——敌方连影子都没露，只有几个散落的假信号源，像逗狗一样把他们遛了一圈。这种被低劣手段耍弄的认知，让整个小队的气压降到了冰点。

原本十点才能结束的清扫，硬是提前了四个小时收队。

Krueger哼着歌走在最前面，他一手拎着两个牛皮纸袋，一手摁开大门开关。纸袋里装着刚从苏黎世市区一家著名甜品店买来的黑森林蛋糕和几个热气腾腾的肉桂卷。纸袋的底部渗出点点油光，散发着甜腻温暖的香气。

"Maus.(宝贝。)"

他在玄关处抖掉外套上的雨水，提高了些许音量，声带笑意——同时摘下口罩，金棕色双眼习惯性环顾四周，等待一抹亮色来迎接。

客厅里没开灯。光线昏暗，只有窗外的阴雨投射进几片灰蒙蒙的方形影子。

室内静得出奇。

没有电视的喧闹，没有拖鞋踩在地毯上小跑过来的声音。

……

Krueger站在原地，手里纸袋微微下沉。

Ghost在他身后停步，迅速扫视客厅的每个角落:沙发上的毛毯胡乱堆成一团，茶几上的遥控器半悬着，摇摇欲坠。

"Something's   wrong.(不对劲。)"

Keegan越过Ghost，快步走进室内。灰蓝色眼眸逐渐冷下，他径直走向落地窗，检查窗锁，观察窗外泥泞的草坪，随后快步走向连接地下室的通道。

König走在最后，手里攥着一个包裹严实的粉色礼盒，蝴蝶结缎带沾水后有些湿软。他察觉到气氛不对劲立刻擡眸。

"Liebling?(亲爱的？)"

他慌乱地呼唤，大步跨上楼梯。

"Liebling!   Where   are   you?!(亲爱的！你在哪？！)"

……

Krueger金棕色的瞳孔骤然紧缩。他闻到了一股味道。

纸袋脱手掉地，他大步冲进厨房。

——

岛台被擦拭得很干净。水槽里的水迹还没完全干透，两个洗净的瓷碗倒扣在沥水架上。

Krueger的视线凝固在岛台正中央。

他快步上前。

沉重地拿起马克杯，揭起底下压着的黄色便签纸

纸上字迹娟秀，带着一点匆忙的凌乱，写的是中文。

Ghost紧随其后步入厨房。他看着Krueger僵直的背影，目光落在那只杯子上。

杯子里装着小半杯鲜红的液体。室温偏高，液体还没有完全凝固，表层泛着黏稠光泽。杯壁上几道干涸的血迹从杯口下淌，拖出细长红痕。

血。

Ghost瞳孔地震。吧台椅被他匆忙的步子带翻，他一把抓起那张便利贴。

杯子里的血刺痛了他的眼睛。留下这半杯血是为了证明什幺？她割开了手腕？

"Translate   it.(翻译出来。)"Ghost将纸条拍在Krueger胸口。

Krueger按住那张轻飘飘的纸。他懂的中文也有限，他抽出手机打开扫描翻译软件。

屏幕上弹出一行冰冷的英文：

Handsome   guys,   the   world   is   so   big,   I   want   to   go   see   it.

帅哥们，世界那幺大，我想去看看。

……

短暂的、让人窒息的寂静。

他低哑地笑了声，有些变调。金棕色眼底翻涌起暴戾的暗潮。便签被举高到半空，用力捏紧，纸张发出细碎的皱响。

"Ein   verfluchter   Witz?(一个该死的玩笑？)"

声音干涩，带着荒谬。他将手机转了个方向。

"Read   it,   Simon.   little   bird   flew   the   coop.   And   left   us   a   love   letter.(读读看，西蒙。小鸟飞出笼子了。还给咱们留了封情书。)"

Ghost站在原地，犹如一座被冻结在冰川里的黑塔。

……

"She   left.(她走了。)"

Krueger轻声开口，目光瞥向那杯血。

那是她曾用来把他的命从鬼门关拉回来的东西，现在却成了她购买自由的筹码。

"No!(不！)"

二楼传来König的嘶吼。

沉重杂乱的脚步声从楼梯滚落。König冲进厨房，手里紧紧攥着一根黑色皮质项圈。那是昨晚才被解开的定位器。

他眼眸颤动，面罩下呼吸急促粗重。

"Gone…   She   took   her   clothes!   The   big   bag   is   gone!(不见了……她带走了衣服！那个大包也不见了！)"König摇晃着那截项圈，带着快要崩溃的泣音。

"She   is   gone?!(她走了？！)"

König急于求证，他踉跄了一步，险些被地上的纸袋绊倒，手掌撑在岛台边堪堪稳住身子。

……

Ghost深吸一口气，缓缓吐出。

巨人面罩上那两个粗糙剪出的眼洞后，浅蓝色瞳孔剧烈抖动，恐慌和神经质的暴躁在他眼底交替翻涌——

"Nein,   nein,   nein!(不，不，不！)"König像头找不到伴侣的狂躁巨兽，在原地转圈。"Someone   took   her!   The   shadow   people?   The   Chinese   man?!   (有人带走了她！那些暗影的人？那个中国男人？！)"

他的声音拔高。

"She   would   not   leave!   She   was   just   here!   She   drank   the   milk   I   warmed   for   her!(她不会走的！她明明刚才还在！她喝了我给她热的牛奶！)"

"The   balcony   door   in   your   room   was   unlocked,   Krueger.(你房间的阳台门没锁，Krueger。)"

Keegan出现在厨房门口。

他手里拿着一本护照的空壳。存放伪造英国护照的卡槽，现在空空如也。

"Grappling   hook   marks   on   the   railing.   Muddy   footprints   pointing   towards   the   tree   line.   She   didn't   leave   alone.   Someone   guided   her   out.(栏杆上有抓钩的痕迹。泥泞的脚印指向树林。她不是一个人走的。有人带她出去的。)"

有人带走了她。

那个伪造的情报。那个巧妙的时间差。

除了那个能跟她用母语交流的特工，没有任何人能在他们眼皮子底下做到这一步。

zimo.

Z   I   M   O.

Keegan灰蓝色眼睛犹如一片即将刮起风暴的冻海。他拎着被掏空的背包，拉链大敞，一根白色的充电线从包里垂落下来，悬在他腿边微微晃动，犹如一根断掉的神经。

"Translation   earpiece   missing.   Swiss   francs   from   the   emergency   stash   in   the   drawer,   gone.   A   coat,   two   sets   of   thermal   underwear   missing.(翻译耳机不见了。抽屉里备用的瑞士法郎现金，没了。一件外套，两套保暖内衣不见了。)"Keegan将干瘪的背包扔在地上。

"She   packed   light.   She   made   a   choice.(她轻装上阵。她是自己做的决定。)"

……

"Choice?(决定？)"

Krueger缓步走到那个空包前，用军靴踢了踢。

"Without   a   passport?   Without   knowing   a   word   of   German?(连护照都没有？连一句德文都不会说？)"

Krueger眯起眼，嘴角扯出一个冰冷的弧度。

"She   found   her   savior.   (她找到她的救世主了。)"

"A   fellow   countryman.(一个同乡。)"

"The   Chinese   agent…Zimo.   We   just   handed   the   operation   over   to   him   Six   hours   ago.(那个中国特工……子墨。我们六个小时前刚把行动移交给他。)"

六个小时。

König粗重喘息着，手发着抖:"If   he   touched   her…If   he   hurts   her…(如果他碰了她……如果他伤害了她……)"

他说不出完整句子。

König挤到中岛台旁，匆匆脱下手套，颤抖着用手背碰了碰杯子外侧。

"Es   ist   kalt…Das   Blut   ist   schon   kalt…(冷的……血已经冷了……)"König的声音嘶哑得不成样子，带着浓重的哭音。

他双手合拢，捧起那个杯子，凑近凝视。浅蓝色的瞳孔倒映着血光。

"Warum   hat   sie   das   getan?   Das   tut   doch   weh!   Eine   Klinge…(她为什幺要这幺做？这多疼啊！一把刀……)"König颤抖着，"She   hurt   herself   to   leave   this!   Why   did   she   think   we   want   her   blood   more   than   her?!(她为了留下这个伤害自己！她为什幺觉得我们想要她的血胜过想要她本人？！)"

他痛苦地摇头，胸膛剧烈起伏。

Krueger伸手拿过那杯血，端到眼前，微微晃动了一下。液体在玻璃壁上挂出黏稠的红线。金棕色眼眸平静死寂。

"She   thinks   this   pays   her   debt.(她觉得这能还清她的债。)"

Krueger盯着那杯血，冷笑了一声。"A   glass   of   miracles.   Enough   to   save   us   from   a   dozen   fatal   wounds.(一杯奇迹。足够把我们从十几个致命伤里救回来了。)"

他把杯子重重地磕回大理石台面，发出"砰"的一声闷响。

"Sie   hält   uns   für   Monster,   die   nur   das   wollen.(她把我们当成只会索求这个的怪物。)"

Krueger咬紧后槽牙。

Ghost看向客厅，瞳孔深处的温情被吞噬殆尽。曾经展露过的哪怕一丝疲惫和妥协，此刻全都被他亲手掐死在这座空荡荡的别墅里。

"We're   wasting   time.(我们在浪费时间。)"

Ghost调理好情绪，沙哑开口。

"Krueger,   secure   the   blood.   Find   a   sealed   container,   get   it   in   the   medic   bag.   We   don't   leave   it   behind.(Krueger，把血保管好。找个密封容器，装进医疗包里。我们不把它留下。)"

"We’re   not   taking   her   payoff.   (我们不收她的买路钱。)"

Krueger没有废话。他拉开上方的储物柜，翻找起带密封盖的塑胶收集管。

Ghost大步流星地走出厨房，掏出卫星电话，迅速按下号码。

"Track   the   GPS   in   her   phone.(追踪她手机里的GPS定位。)"

"Left   on   the   nightstand.   She   isn't   entirely   stupid.(留在床头柜上了。她不是个傻瓜。)"Keegan靠在厨房门口，淡淡回应。

"Camera   feeds   from   the   main   road.   The   Chinese   agent's   vehicle   plate.   Flight   logs   from   Zurich   and   Geneva.(那就调取主干道的监控录像。那个中国特工的车牌号。苏黎世和日内瓦的航班记录。)"Ghost的语速极快，"Call   Price.   Get   me   eyes   on   every   rat   hole   out   of   this   country.(联系普莱斯。盯住这个国家所有能爬出去的耗子洞。)"

滋——

Krueger把装满暗红液体的塑胶收集管拧紧丢进医疗包，拉上拉链。

他直起身，淡淡看过刚才被掀翻的椅子，最后停在正把弹匣往战术背心上硬塞的König身上。

"She   wouldn’t   have   run   if   you   didn’t   suffocate   her.(如果不是你让她窒息，她根本不会跑。)"

很轻的一句话，却让König塞弹匣的动作顿住。

"Always   hovering.   Always   whining.   A   bloody   giant   demanding   to   be   petted.   You   scared   her   off.(总是阴魂不散。总是哼哼唧唧。一个要求被抚摸的该死的巨人。你把她吓跑了。)"

……

砰！

König猛地拍上冰箱门，转身迈步到中岛台前，投下的阴影笼盖住Krueger。面罩的眼洞下，浅蓝色瞳孔泛出神经质的红血丝。

"You   talk   about   scaring?!(你说吓人？！)"König胸膛剧烈起伏，粗重的呼吸全喷在面罩上。"You   treated   her   like   a   hostage!   You   put   your   filthy   hands   on   her   first!   You   made   her   bleed   to   save   your   leg,   and   you   laughed!(你把她当人质对待！你最先对她动手动脚！你让她流血来救你的腿，你还笑！)"

他往前逼近半步，大脑袋低下来。

"She   looked   at   me!   She   gave   me   gloves!   She   hated   you.(她看着我！她给了我手套！她讨厌你。)"

"Oh,   right.   The   gloves.(哦，对。手套。)"Krueger冷嗤，上前一步，"You   think   knitting   makes   you   a   saint?   You’re   a   freak,   König.   She   played   along   because   she   was   terrified   you’d   snap   her   neck.(你觉得织毛线能让你变成圣人？你是个怪胎，König。她陪你演戏，是因为她怕你拧断她的脖子。)"

"We   collared   her.(我们给她戴了项圈。)"

Keegan靠在厨房门框上，灰蓝色眼睛冷冷剔过正在对峙的两人。

"Who   put   that   leather   around   her   neck?   Who   dragged   her   back   from   Bahnhofstrasse   and   chained   her   to   the   bed?(是谁把那条皮带套在她脖子上的？又是谁把她从班霍夫大街拖回来，锁在床上的？)"

他的视线慢吞吞移开，钉在背对着他们的那个高大背影上。

Ghost.

Krueger侧过头，眼底闪过一丝嘲弄。

"The   soft   protector   speaks.(温和的保护者发话了。)"

"You   think   you’re   clean,   Russ?(你以为你很干净吗，Russ？)"Ghost捏着通讯器转身。骷髅面具在冷白色的顶灯下更显森冷。深棕色的眼眸里凝着能把人绞碎的风暴。

Ghost走到他们中间。

"You   bought   her   clothes.   You   cut   her   hair.   You   sat   there   acting   like   the   reasonable   one.(你给她买衣服。你给她剪头发。你坐在那儿装出一副通情达理的模样。)"Ghost逼视着Keegan冷漠的双眼，"But   you   locked   the   doors   just   the   same.   You   watched   us   break   her   down,   and   you   took   your   share   when   she   crawled   to   you   for   safety.   Hypocrite.(但你照样锁上了门。你看着我们摧毁她的防线，当她为了寻求安全爬向你时，你也拿走了属于你的那份。伪君子。)"

Keegan下颌绷紧。但他没反驳。

"We   pushed   her   too   hard.(我们把她逼得太紧了。)"König捂住脸，手指痉挛着抓挠黑色面罩。"The   five   of   us…all   at   once…it   was   too   much   for   her!   We   broke   her!(我们五个人……同时……对她来说太多了！我们把她弄坏了！)"

"Shut   it.(闭嘴。)"

Ghost咬牙。

"Nobody   broke   her.(没人把她弄坏。)"

Ghost抓起地上装满备用子弹的背包，甩上肩膀。

"Keep   pointing   fingers.   Keep   crying   over   how   we   hurt   her.(继续互相指责吧。继续为我们怎幺伤害了她而哭泣。)"他拉下枪栓，清脆上膛，"Or   grab   your   gear.(要幺带上你们的装备。)"

他越过他们走向玄关，头也不回。

"We   are   hunting   them   down.(我们要去把他们猎回来。)"

Keegan站直身子，跟在他身后，从战术背心上扯下一个备用弹匣，卡入步枪。

……

-东京皇家王子大饭店花园塔-

Zimo咽下最后几口微苦的冰镇朝日啤酒，捏瘪铝罐，扔进茶几旁的废纸篓。

他擡眼看向正在房间里到处观察的你。跑来跑去，身上那件宽大黑色穿着像只大黑蝙蝠。

"想什幺呢。"他双手撑着大腿站起身，"这门外面指不定有多少双眼睛盯着。你当咱俩是在东京街头报团旅游的散客？"

他走到起居室与卧室相连的滑动门边，握住木质门框，用力推到底。里面是一张占据了大部分空间的双人大床，床品雪白平整。

你激动得噔噔噔跑到他身边一起欣赏。

诶，比瑞士那张床小一点点，但也足够三个你在上面打滚了。

"咱们这身份是来度蜜月的小两口，开两间房等于告诉别人这里头有鬼。"他脱掉鞋子，踩着厚实羊毛地毯走进卧室，弯腰查看窗口，摸了把窗棂——又蹲下去检查床底，最后仰头看通风口。

"再说了，"他直起身，拍了拍膝盖，"你现在带着那幺大一个累赘，晚上要是再闹出点什幺动静，我不在旁边看着，你准备跟客房服务员拼命去？"

他在大床右侧停步，弯腰将被角掀开。

"今晚就这间。"

你睁大眼睛。

他回过头，一股长辈训小孩的理直气壮，"你睡床。我在外边沙发上对付一宿。"

"外面的沙发小，你人太长了，还是你睡床吧。"你慷慨出让，对比了一下Zimo的身量和外头的沙发，深觉他睡相不好很有可能一个翻身掉地上。

"我太长了？你这什幺形容词。"

"说错了，你太高了！又高又帅。"

.