某天下午，克莉丝汀仰卧在公寓的床上，婷婷把头埋在她两腿间，一阵敲门声打断了克莉丝汀的呻吟。克莉丝汀裸体，婷婷还穿着小黑裙，她整了整婷婷的头发，让她去看看。透过窥视镜，门外有个三十多岁的络腮胡，拖着一个大箱包。婷婷跑回来问克莉丝汀，她说：“是装洗碗机的。挑的好时候！”一边慢腾腾地戴乳罩。“就一个人？放进来。”婷婷照办了。络腮胡大摇大摆进了厨房，跪在地上拆洗碗机，不时开个玩笑，夸张地抱怨天气和交通，又说怎幺白天拉着窗帘。婷婷反应冷淡。克莉丝汀没露面，婷婷担心她是否来得及穿衣服，虽然从厨房看不到卧室的情形。这人装好洗碗机，递过一份劳务单，说要雇主，也就是克莉丝汀，签字。婷婷问能否代签。
“原来你不是克莉丝汀。抱歉，你的名字是？”
“婷婷。”
“婷婷，你和克莉丝汀的关系是？”
“我们是朋友。”
“她不能签字吗？”
“不能。”
“她不在家？我刚才好像听见有人在家。”
“她不方便。”
“请你给她打个电话，叫她回家签。我们公司的规矩——”
客厅有脚步声，那男人住了口。婷婷转过身，诧异地发现她的情人变成了衣着臃肿、步履蹒跚的孕妇。“我是克莉丝汀，在哪儿签？”她说着，眼睛冒着婷婷都怕的凶光，抓过单子划了几笔。那人拖着旧洗碗机出门，克莉丝汀又补了一句：
“婷婷是我妻子。你们公司的规矩，不会歧视同性婚姻吧？”
说着牵过婷婷的手，按在自己腹部。
“当然不。再见，女士们。”
关上门，克莉丝汀从袍子里拽出一个大小适宜的枕头，轻蔑地笑。“看他一头雾水！我敢肯定，这位讲规矩、拍圣经、前院插国旗的好公民想破脑袋也不明白你是怎幺让我怀孕的。”
婷婷后悔没有随手签个字，一件小事搞得很难堪。
“恶劣的男人！”克莉丝汀说，“开始调情，后来又刁难。在我家，还问我们什幺关系。不就是因为你是女人、亚洲人？要是伊万这个白人男子在家，他还敢？太让我恼火了！你还拿着一个苹果，打算感谢他。”
婷婷不能肯定那人有拍圣经、插国旗的习惯，也不能肯定他找茬是因为自己是女人还是亚洲人。她有感于克莉丝汀说的，要是伊万在家就好了。不过，伊万从没惊扰过这个下午一点的爱巢，装洗碗机的不愉快也只此一次。
