克蕾儿心里猛地一惊，迅速擡起头，正想开口说些什么，却发现房间里已经没有文子豪的身影。
她转头看去，才发现他不知道什么时候已经走到阳台上，正背对着她，默默地点了一根烟。
夕阳的余晖洒在他瘦小的背影上，拉出一道淡淡的影子。白色的烟雾缓缓升起，在风中被吹散。
克蕾儿看着那道背影，嘴唇微微张开，却一个字都说不出来。
文子豪在阳台上把最后一口烟吐尽，将烟蒂随手弹向远处，转身走回房间。
他一进门就看见克蕾儿还坐在床边，眼睛红肿，脸上泪痕未干，看起来既狼狈又脆弱。
文子豪看着她这副模样，嘴角忍不住扬起一抹无奈的笑意，轻轻摇了摇头，什么话也没说。
他径自走回办公桌前坐下，拿起刚才看到一半的文件，继续低头处理工作。
房间里再次安静下来，只剩下纸张翻动的细微声响。
克蕾儿坐在床边，看着他那副若无其事的背影，心里百感交集，却始终一个字都说不出来。
文子豪终于处理完最后一份文件，伸了个懒腰，发出一声轻轻的喟叹。
他转过椅子，看向坐在床边的克蕾儿，嘴角勾起一抹嘲讽的笑容，语气轻佻地开口：“You didn’t ask any questions this time? Have Americans finally learned what the word ‘quiet’ means?”（妳这次没有再问问题了？美国人终于学会「安静」这个单字的意思了吗？）
克蕾儿原本低垂着的头猛地擡起，红肿的眼睛里明显闪过一丝怒意。她紧紧抓着浴巾，指节泛白，咬着下唇盯着他，胸口剧烈起伏，显然被这句话又一次激怒了。
但这一次，她只是死死瞪着文子豪，嘴唇颤抖了几下，却始终没有开口反驳，只是用那双还带着泪光的棕色眼睛，充满恨意地盯着他。
文子豪看着她愤怒又隐忍的表情，嘴角笑意更深了些，语气悠哉地继续说道：“Isn’t it? You must really hate Taiwan… and Taiwanese, right?”（是不是啊？妳是不是很讨厌台湾……也很讨厌台湾人啊？）
这句话说得又轻又慢，却带着浓浓的嘲讽与试探。
克蕾儿的呼吸瞬间变得沉重起来。她死死盯着文子豪，红肿的眼睛里燃烧着强烈的屈辱与怒火，胸口剧烈起伏。
她终于忍不住开口，声音又哑又颤，带着哭过后的鼻音，咬牙切齿地说道：“…Yes. I hate it here. I hate this place… and I hate all of you Taiwanese people.”（……对。我讨厌这里。我讨厌这个地方……也讨厌你们这些台湾人。）
她说这句话时，眼泪又一次不受控制地滑落脸颊，但这一次，她的眼神不再只是害怕与无助，而是带着明确的恨意与愤怒。
文子豪听完她那句充满恨意的话后，并没有生气，反而微微扬起嘴角，轻轻点了点头，一脸认同地说道：“Me too. I’ve thought more than once… that it would’ve been better if I was born in America.”（我也是。我不只一次想过……要是我出生在美国就好了。）
这句话说得极其轻描淡写，却像一记重锤，直接砸在克蕾儿心上。
克蕾儿的瞳孔猛地收缩，脸上的表情瞬间凝固。她瞪大那双红肿的眼睛，带着强烈的震惊与不敢置信，死死盯着文子豪，仿佛完全没想到他会说出这种话。
她嘴唇颤抖了很久，才用沙哑又破碎的声音，颤抖着问道：“…What… did you just say?”（……你……刚刚说了什么？）
文子豪靠在椅背上，看着克蕾儿那张因为震惊而完全僵住的脸，嘴角微微扬起，语气平淡却带着一丝自嘲地说道：“I said I’m on your side. I’ve also thought about it more than once… that it would’ve been better if I was born American. What? Is that such a strange thing to say?”（我说过了，我在妳这边的，我也想当美国人。怎么？这句话很奇怪吗？）
克蕾儿瞪大那双红肿的眼睛，嘴巴微微张开，却一个字都说不出来。她盯着文子豪看了很久，表情从震惊慢慢转为混乱与难以置信。
她完全没想到，这个一直用尖刻言语嘲讽美国、嘲讽台湾的少年，竟然会说出这种话。
克蕾儿的嘴唇颤抖了几下，最后才用沙哑又带着鼻音的声音，断断续续地问道：“…Why…?”（……为什么……？）
她的声音很轻，却充满了困惑与动摇，棕色的眼睛紧紧锁在文子豪身上，像是在等待一个她完全无法理解的答案。
文子豪没有立刻回答，只是微微偏头，用那双黑沉沉的眼睛静静地看着她，嘴角依然挂着那抹淡淡的、复杂的笑意。
过了几秒，他才用平静却带着刺的语气，反问道：“Why are you even asking ‘why’? Wanting to be American, wanting to be white… are we not even allowed to have that kind of wish? If that’s the case, then I’ll stop. I still know my place.”（为什么妳会问为什么？想要当个美国人，想要当个白人，我们连这种愿望都不配想吗？如果是的话，那我会停止，我还是知道自己的身分的。）
这句话说得极轻，却像一把带着倒刺的刀，一刀一刀割在克蕾儿的心上。
克蕾儿的呼吸瞬间乱了。她瞪大眼睛盯着文子豪，眼里的震惊逐渐转为更深、更复杂的情绪——有错愕、有不解，还有隐隐浮现的一丝动摇。
她张了张嘴，声音沙哑地说道：“…That’s not what I meant…”（……我不是这个意思……）
文子豪低头继续处理着文件，嘴角依然挂着那抹淡淡的笑容，用平静却带着刺的语气说道：“You meant exactly that. You were very clear just now — you hate it here, you hate Taiwanese. And I’m on your side. I hate Taiwan too. This place is… rubbish.”
（妳就是那个意思。妳刚才说得非常明确——妳讨厌这里，妳讨厌台湾人。而我是站在妳这边的，我也讨厌台湾。这里就是……垃圾。）
克蕾儿听得身体猛地一颤。
她紧紧抓着浴巾，红肿的眼睛里混杂着强烈的动摇与不安，嘴唇颤抖了很久，才用沙哑又带着哭腔的声音，低声反驳：“…Stop saying that word…（……不要再说那个词了……）
