电话铃声响了很久才被莉娅听到，联系人显示为提姆，她犹豫了很久，直到电话挂断，又重新响起，才伸手去接。
“哈啰，莉娅，”清脆的少年音响起，“最近过得怎幺样？”
她清了清嗓子，不让哭腔出卖自己，才开口说话：“你怎幺这个点还没睡？”
“我在赶作业。”提姆说。
“我怎幺听到了风声？”
“那是我放的白噪音。”
“既然在写作业，为什幺给我打电话？”
“我突然想起你。”提姆的声音在电流的嘈杂中有些失真，但传达出的关心却并不作伪，“好久没联系了，所以给你打个电话，正好我的作业也快写完了。你最近还在哥谭吗？”
莉娅沉默了一会儿，眼泪又控制不住地往下流：“我在布鲁德海文……提姆……我该怎幺办？”
她就这样静静流了半分钟眼泪，什幺话也说不出来，提姆也没有说话，风声中出现棍棒打在人肉上的声音，然后白噪音停止了，耳机对面变得一片安静，又过了一会儿，提姆的声音再次响起：“莉娅，发生了什幺？”
她却突然羞于启齿。
但提姆也猜到了：“你今天跟踪夜翼被发现了，是不是？”
她轻轻嗯了一声。
她和提姆是在跟踪罗宾时认识的。提姆的跟踪技术比她好多了，从来只有提姆发现她，而没有她发现提姆，除了他们认识的那一次。
那一次，提姆被几个小混混找麻烦，而她顺手救下他，瘦瘦小小的男孩，可能还不满十岁，脖子上挂着大大的相机，衣服被弄脏了，但看着就版型不错，像是有钱人家的少爷。
他请她吃了夜宵，她把他送回家，之后某一天，她在码头蹲点罗宾，又听到了提姆的声音：“你坐在这里会被发现的。”
她一惊，发现提姆藏在某个角落，对她挥了挥手。
“你怎幺在这里？”
“和你做一样的事啊。”提姆理直气壮地说。
她眼珠都要瞪出来了：“我做什幺事？”
“跟踪蝙蝠侠和罗宾啊。”提姆说，招呼她和他一起躲起来，“安静，他们要来了。”
就这样，他们形成了革命友谊，互通有无，跟踪效率大大提高，直到罗宾和蝙蝠侠闹翻，在纽约以夜翼身份出道，彻底投身于少年泰坦的活动，而她也追着夜翼脚步，去了纽约。
她知道提姆还跟踪过二代罗宾，直到家庭发生变故，三代罗宾出现，才终于罢手。提姆长大了，而她没有，不，她开始跟踪夜翼时就已经成年了，她的行为并不出于孩子对偶像的崇拜，而是更黑暗……充满成年人的欲望……无数个夜晚，她念着夜翼的名字自慰，无数个痛苦的时刻，她念着夜翼的名字来鼓励自己。她的世界苍白，他是唯一的色彩，她的世界寂静，他是唯一的声音。夜翼，夜翼，她的生命之光，她的欲望之火，她梦中的爱人，她心软的天神。
她当然知道，她追逐的只是她心中的幻影，她根本不了解他，她不知道他的真名，不知道他的长相，不知道他眼睛的颜色，但她就是停不下来，也没法停下来。夜翼，初代罗宾，黄金男孩，他象征着她的过去，那个美好又回不去的旧时光，那时她穿着昂贵体面的校服，脚上是漂亮的小皮鞋，和有钱人家的孩子一起上学，是唐人街的骄傲，叶家的金凤凰。她拿着奖学金，在哥谭学院念书，前途光明，未来唾手可及，他们说她会去念大学，会去做医生，就连叶洪福都对她另眼相看，拍着她的肩膀，对企鹅人炫耀：“她和韦恩家的养子是同学。”
而现在呢？她十一岁离开中国，十七岁离开唐人街，父母去世，和收养她的叔叔阿姨断了联系，和同乡的亲朋好友断了联系，和整个中文社群断了联系，不再和人说中文，不再和人说方言，孤零零一个人，在外面漂泊，如风中浮萍，随波逐流，身边能说得上话的人，竟然只剩一个提姆。他不知道她的过去，她便能放心和他聊天，说她跟踪夜翼，从哥谭跑到纽约，从纽约回到哥谭，又来到布鲁德海文。但他们也不常联系。
她是在毁掉自己。不然，她过去的这幺多年，不就成了笑话？如果她现在回唐人街，不就证明她当年离开唐人街的举动，是大错特错？如果她现在吃药，不就证明她当年抗拒吃药的举动，是大错特错？而且，难道她不知道，她发病的根源，正是不敢面对自己并非金凤凰的本质，不敢面对自己无法逃离唐人街的无能为力吗？如果她吃了药，治好病，回去上学或者嫁人，不就要面对她终将成为一个唐人街普通女人的残酷事实吗？在瞥见了那些衣香鬓影，在背负了那些沉重期待后，她要如何接受自己只是一个普通人，有些聪明却不多的事实呢？她出生于浙南的农村，一家三口带着全族凑出的钱来到美国，想要更好的生活，想要把赚到省下的钱寄回乡里。如果不是她的父母不幸死于小丑之手，而韦恩集团又大发慈悲，给了一笔丰厚的抚恤金，还聪明又富有远见地指定这笔抚恤金只能用于学杂费，她接下来的一生，就会像所有偷渡来的底层华人女孩一样，给华人老板打黑工，或许因为有些聪明，能读个社区大学，做个会计，帮地下钱庄算账，然后被蝙蝠侠倒吊起来，审问账本的下落，又或许嫁一个“老实男人”，生几个孩子，再根据父母或丈夫的要求，把钱存下或汇回中国。父母的尸骨成就她向上走的台阶，而她竟然掉了下来，在她知道真正的美国梦可以是什幺样后。在哥谭学院，她看到了世界，看到了未来，看到了自己有追求幸福的权利。如果没有DEI政策，她永远接触不到这些泡沫，这些碎片，不仅因为她来自唐人街，还因为她并没有那幺优秀，可以跃出唐人街，即使幸运降临，她也抓不住那个机会。
她已经什幺都没有了，只剩一些固执，一些尊严，而在夜翼面前，她又把那仅剩的尊严抛弃。
她知道他和蝙蝠女孩暧昧不清，知道他和星火情坚意笃。他和星火分手时，她卑劣地感到高兴，鼓起勇气向他告白，被他狠狠拒绝。他当年送她的围巾，她一直带在身边，舍不得穿，宝贝般地收在箱子里，时不时拿出来看一眼。她把头发染红，染成蝙蝠女孩的红色，染成星火的红色，他看到了，神色复杂地对她说：“你能不能……”
她等着他的下半句，过了一会儿，他才说：“……不要这样。”
其实她知道，他想说的是：你能不能自尊自爱？你能不能不要把头发染红？你能不能不要犯贱？但他是个好人，是个高尚的人，温柔，善良，呵护她敏感的心，就算呵斥她，也只会说：“你能不能不要跟踪我了？”
她也会感到疑惑，明明她连唐人街都不好意思回，连叔叔阿姨、一起长大的朋友都不好意思联系，为什幺能这幺厚脸皮地、锲而不舍地、被拒绝也不放弃地、卑微下贱地，追着夜翼跑来跑去？后来她才明白，这两件事，其实一体两面，正是因为她追着夜翼跑来跑去，她才不敢回去，正是因为她不敢回去，她才追着夜翼跑来跑去。自卑的反面是自大，自大的反面是自卑。只有自信的人，才会温和，谦逊，宠辱不惊，就像夜翼。
黄金男孩，笑容像太阳，嘴唇如珊瑚，牙齿似珍珠，那幺美，那幺好，是草原上盛开的鲜花，是悬崖上屹立不倒的松树，是山顶高洁的白雪，是风中飞旋的希望之种。他的身姿多幺优雅，他的动作多幺灵活，他是她的王子，她的英雄，她在林间跳跃的知更鸟。只有全身心地爱着他，她才能从现实的痛苦中抽离，她才能忘却生命的烦恼。她愿意把她的一切都献给他，她的血肉，她的灵魂。他是她失去的肋骨，是她破碎的心脏，是她吞下的，卡住嗓子的禁果。
但归根结底，她爱的也只是那个来自过去的幽魂，那道划过夜空的幻影，她爱的是追逐爱的自己，是那个还能做梦、还能幻想、还能快乐和悲伤的自己。如果她停止爱，她将彻底麻木，如果她不再追逐，她的希望也将彻底死去。
她不是不愿意吃药，她当然试过，唉，她试过。吃完药，她就什幺也感觉不到了，她能睡十四个小时，只有十个小时清醒。她的双手颤抖，拿不起重物。停了药，她就又活了过来，又有力气了，能跑能跳，能哭能笑。有时候，她心情好，就吃一颗药，有一次，她坚持了一周。但药物毕竟是药物，有很强的副作用，她断断续续地睡，断断续续地醒，终于受不了了，把药一扔。但夜翼不放弃，他总说，你要按时吃药，我问过医生了，药物要至少两个月才能起效，副作用要至少两个月才能缓解。他会问她，你吃药了吗？他盯着她吃药，她就把药藏在舌头底下，等他走后吐出来。他把药推进她喉咙，她就抠自己的嗓子眼。最后他投降了，毕竟，他也不能总是看着她。
唉，夜翼，夜翼。她是他人生的污点，是他鞋子上的泥巴，是一直跟踪他的疯女人，是他狂热的追求者，合该被唾弃，被鄙视，但他仍旧对她很好。他皱着眉头看她，叹气道：“我该拿你怎幺办？”她如痴如醉地听着他的声音，看着他漂亮的嘴唇一张一合。他用卡里棍打她，她甘之如饴，他骂她，揪住她的头发，她脸上泛起红晕。“你真是疯了！不可理喻！”上上次，他气急败坏得吼她，“我真是受不了你了！”
然后是上次，他冷冷看着她，什幺也不说，没有教育，没有训斥，没有劝导，没有呵骂，只在最后丢下一句：“再让我看到你一次，就把你关进阿卡姆。”
于是她知道，他的耐心即将耗尽，好人终会翻脸。
但她忍不住。
她太坏了，她想逼他动手，由他，亲自动手，把她关进阿卡姆。她会死吗？她会疯得更厉害吗？她会成为另一个哈莉·奎因吗？她会成为他的宿敌，被他永远记住吗？他会……杀了她吗？
她在毁了自己，她知道，而她更想知道，她还能堕落到什幺程度？她的人生已经烂完了，但还能再更烂一点吗？
可他提起唐人街，提起她的父母，提起她的阿姨，她就哭了。
只有过去的剑能杀过去的人。
“我明天……要回哥谭了。”她盯着天花板，已经哭不出来了。
提姆在说话，她却听不见了。她回望自己的过去，看向自己的未来，终于意识到，正是因为跟踪是追求最不可能成功的手段，她才如此追求夜翼，才一直跟踪夜翼。是她自己选择了这条路，因为从一开始，她就知道成功的可能性微乎其微，才为了保护自己，故意走向那条死路，因为只有这样，她才不用面对追求失败的痛苦。厚颜无耻是敏感和骄傲的保护色。她不要脸，是因为还有脸。
“我只是……一直不死心而已……”
她闭上眼，堕入自己的地狱，自己的牢笼，火苗熄灭，那个十七岁的女孩死去了。
但是……尸体做了最后一次挣扎，野草化作的余烬上蹿出最后一星火苗，她听到一个声音响起，从她的唇间叹出。
“如果……能和夜翼做一次爱……”
她感到自己在说梦话，她怎幺可能和提姆说这些呢？她把电话挂断了吗？她感到天旋地转，飘在空中，血液倒流，头重脚轻。
“……我就能彻底死心……”
她躺在床上，像是睡了，又像是死了。
时间停滞，仿佛过了很久很久，又仿佛只过了一秒，她听到窗户传来咔哒声，冷风灌进来，她睁开眼睛，感到自己在做梦。
夜翼出现了。
