########## 繁体版 ##########
藤本修司站在办公室中央。
刚才还空无一物的地板上，此刻倒着一个人。
他的前上司。
男人的身体歪成不可能的角度，四肢像是被人随意折断后丢弃的玩具，关节发出令人牙酸的声响。
他没有昏过去，只能用肩膀和躯干在地板上拖行，发出湿黏的摩擦声。
像下雨天被迫爬出土壤，却再也回不去的蚯蚓。
「……嗬、嗬……」
男人张着嘴，却只能吐出破碎的喘息。
修司的胃猛地抽紧，双腿一软，几乎站不住。
就在这时——
墙边的阴影开始崩坏。
画面像是讯号不良的电视萤幕，灰白的杂讯一层层叠起，拼凑出一个勉强称得上「人形」的轮廓。
那是那一天，出现在他面前的东西。
修司后来才知道，那个东西有名字。
——Kamu。
「就是『咬』的意思啦。」
那团杂讯当时歪着头，像是在笑。
「随时都想咬人的那种，懂吗？」
声音沙哑、刺耳，像是很多频道同时在说话，却又偏偏清楚得令人不舒服。
「名字这种东西，本来就是给你们人类用来安心的。」
「不过既然要合作，总得让你叫我吧？」
灰白的杂讯晃动了一下，像是在耸肩。
「记住就好。」
「被咬的时候，至少知道是谁咬的。」
时间回到当下。
Kamu 从墙面完全浮出来。
他歪着头，语气轻快得近乎愉悦。
「喏。」
「人帮你弄来了。」
杂讯构成的脸上没有五官，却能清楚感觉到那股戏谑的视线正落在修司身上。
「手脚老子也帮你处理好了。」
「跑不了，也反抗不了。」
他笑了一声。
「不是你说要杀他的吗？」
「现在，该你上场了。」
修司的喉咙像被什么堵住，牙齿止不住地打颤。
「我、我……」
Kamu 没给他时间。
「工具要哪一种？」
「菜刀？」
杂讯翻动，一把寒光闪闪的宽面刀掉在地上。
「电锯？」
刺耳的引擎声突兀响起，又瞬间熄灭。
「还是——」
「这个？」
一支铝制棒球棍在空气中成形，落进修司颤抖的手边。
Kamu 的声音贴得很近。
「随便啦，没差。」
「反正最后都一样。」
修司的全身开始发抖。
不是刚才那种愤怒的颤抖，而是纯粹的恐惧。
他从来没有真的想过——
用自己的手，结束一个人的命。
「不……我不行……」
地上的男人终于注意到他。
「你、你想干什么！」
他的声音因为疼痛而变调，却仍然带着熟悉的居高临下。
「你知道你在对谁动手吗？！」
「你敢碰我一下，我一定报警！」
「我有律师朋友。」
「很多个。」
「你现在停手，叫救护车——」
「我可以让你少在牢里蹲几年。」
修司站在原地，一句话也说不出来。
那些话，像是他过去三十多年里听过无数次的声音。
命令、评价、否定、施舍。
Kamu 在一旁嗤笑。
「听听。」
「多熟悉啊。」
「你一辈子，不就是被这种声音养大的吗？」
男人还在骂。
骂他没用、没出息、活该被开除。
修司的视线开始发黑。
胸口那股压了三十多年的东西，终于越过了某条线。
「……闭嘴。」
他的声音很小。
小到连自己都差点听不见。
下一秒——
铝制球棍挥了下去。
砰。
声音沉闷又干脆。
男人的头猛地偏向一侧。
修司没有停。
一下。
又一下。
鲜血喷溅开来，湿热地溅上他的脸颊、眼镜、嘴角。
他开始嘶吼。
骂的不是一句完整的话，而是所有破碎的、不被听见的声音。
「为什么是我！」
「为什么！」
「你凭什么——！」
球棍落下的节奏越来越快，越来越重。
直到声音只剩下黏稠的撞击声。
修司终于停下来时，脚下已经看不出原本是个人。
只剩下一团血肉。
他的手一松。
锵当。
球棍掉在地上。
修司喘着气，像刚从水里爬出来一样。
旁边，Kamu 笑得很开心。
「精彩。太棒了。」
「真的。」
「我就知道你可以。」
杂讯的轮廓开始崩解。
修司猛地转头。
「等等！」
「你要走了？！」
他的声音慌乱而空洞。
「那、那尸体怎么办？」
Kamu 的声音已经开始远去。
「哈？」
「竟然问老子怎么办？」
「人是你杀的。」
「尸体当然是你自己看着办啊。」
最后，只留下一句轻佻的低笑。
「欢迎来到现实。」
杂讯彻底消失。
办公室恢复死寂。
只剩下藤本修司，
还有那具血肉模糊、再也不会说话的尸体。
########## 简体版 ##########
藤本修司站在办公室中央。
刚才还空无一物的地板上，此刻倒着一个人。
他的前上司。
男人的身体歪成不可能的角度，四肢像是被人随意折断后丢弃的玩具，关节发出令人牙酸的声响。
他没有昏过去，只能用肩膀和躯干在地板上拖行，发出湿黏的摩擦声。
像下雨天被迫爬出土壤，却再也回不去的蚯蚓。
「……嗬、嗬……」
男人张着嘴，却只能吐出破碎的喘息。
修司的胃猛地抽紧，双腿一软，几乎站不住。
就在这时——
墙边的阴影开始崩坏。
画面像是讯号不良的电视屏幕，灰白的噪声一层层迭起，拼凑出一个勉强称得上「人形」的轮廓。
那是那一天，出现在他面前的东西。
修司后来才知道，那个东西有名字。
——Kamu。
「就是『咬』的意思啦。」
那团噪声当时歪着头，像是在笑。
「随时都想咬人的那种，懂吗？」
声音沙哑、刺耳，像是很多频道同时在说话，却又偏偏清楚得令人不舒服。
「名字这种东西，本来就是给你们人类用来安心的。」
「不过既然要合作，总得让你叫我吧？」
灰白的噪声晃动了一下，像是在耸肩。
「记住就好。」
「被咬的时候，至少知道是谁咬的。」
时间回到当下。
Kamu 从墙面完全浮出来。
他歪着头，语气轻快得近乎愉悦。
「喏。」
「人帮你弄来了。」
噪声构成的脸上没有五官，却能清楚感觉到那股戏谑的视线正落在修司身上。
「手脚老子也帮你处理好了。」
「跑不了，也反抗不了。」
他笑了一声。
「不是你说要杀他的吗？」
「现在，该你上场了。」
修司的喉咙像被什幺堵住，牙齿止不住地打颤。
「我、我……」
Kamu 没给他时间。
「工具要哪一种？」
「菜刀？」
噪声翻动，一把寒光闪闪的宽面刀掉在地上。
「电锯？」
刺耳的引擎声突兀响起，又瞬间熄灭。
「还是——」
「这个？」
一支铝制棒球棍在空气中成形，落进修司颤抖的手边。
Kamu 的声音贴得很近。
「随便啦，没差。」
「反正最后都一样。」
修司的全身开始发抖。
不是刚才那种愤怒的颤抖，而是纯粹的恐惧。
他从来没有真的想过——
用自己的手，结束一个人的命。
「不……我不行……」
地上的男人终于注意到他。
「你、你想干什幺！」
他的声音因为疼痛而变调，却仍然带着熟悉的居高临下。
「你知道你在对谁动手吗？！」
「你敢碰我一下，我一定报警！」
「我有律师朋友。」
「很多个。」
「你现在停手，叫救护车——」
「我可以让你少在牢里蹲几年。」
修司站在原地，一句话也说不出来。
那些话，像是他过去三十多年里听过无数次的声音。
命令、评价、否定、施舍。
Kamu 在一旁嗤笑。
「听听。」
「多熟悉啊。」
「你一辈子，不就是被这种声音养大的吗？」
男人还在骂。
骂他没用、没出息、活该被开除。
修司的视线开始发黑。
胸口那股压了三十多年的东西，终于越过了某条线。
「……闭嘴。」
他的声音很小。
小到连自己都差点听不见。
下一秒——
铝制球棍挥了下去。
砰。
声音沉闷又干脆。
男人的头猛地偏向一侧。
修司没有停。
一下。
又一下。
鲜血喷溅开来，湿热地溅上他的脸颊、眼镜、嘴角。
他开始嘶吼。
骂的不是一句完整的话，而是所有破碎的、不被听见的声音。
「为什幺是我！」
「为什幺！」
「你凭什幺——！」
球棍落下的节奏越来越快，越来越重。
直到声音只剩下黏稠的撞击声。
修司终于停下来时，脚下已经看不出原本是个人。
只剩下一团血肉。
他的手一松。
锵当。
球棍掉在地上。
修司喘着气，像刚从水里爬出来一样。
旁边，Kamu 笑得很开心。
「精彩。太棒了。」
「真的。」
「我就知道你可以。」
噪声的轮廓开始崩解。
修司猛地转头。
「等等！」
「你要走了？！」
他的声音慌乱而空洞。
「那、那尸体怎幺办？」
Kamu 的声音已经开始远去。
「哈？」
「竟然问老子怎幺办？」
「人是你杀的。」
「尸体当然是你自己看着办啊。」
最后，只留下一句轻佻的低笑。
「欢迎来到现实。」
噪声彻底消失。
办公室恢复死寂。
