########## 繁体版 ##########
傍晚的地铁站一如既往地喧闹。
闸门规律地开合，像一张张机械的嘴，将下课后的学生一批批吐出来。
制服的深浅色块在灯光下流动，书包相互碰撞，笑声与谈话声交叠成一股没有方向的声浪。
佐纪随着人群走出出口。
冷风迎面吹来，她下意识把围巾往上拉了一点，遮住下半张脸，也顺势避开周围零碎而无意义的视线。
就在她准备转向熟悉的回家路线时，一道视线黏了上来。
不是擦肩而过的那种偶然，也不是短暂扫过的好奇，而是明显带着重量、毫不掩饰的打量。
那视线像是停留在她背上，带着某种耐心，静静等她发现。
她没有立刻回头，但身体已经察觉到不对劲。
那个人站在出口旁偏暗的角落里，半个身子藏在灯光照不到的阴影中，站姿懒散。染成红色的头发在昏黄的照明下显得过于醒目，右耳沿着耳廓排着一列细小的金色耳环，随着他的动作微微晃动。右侧颈项延伸出暗青色的图腾刺青，线条隐没在衣领下，只露出一角，反而更加刺眼。
他的五官立体，棱角锋利。不是精致型的俊美，却让人很难忽视他的存在。
那是一种不属于放学时段的气息。
佐纪的脚步没有停，但右手已经伸进外套口袋，指尖触碰到那个熟悉的圆柱状物体。
冰冷而坚硬的触感让她稍微冷静下来。
防狼喷雾。
她并不需要思考这个动作的意义，身体早已记住在「不对劲」出现之前先行防备。
这不是第一次，也不会是最后一次。
就在她准备加快脚步时，那个人动了。
他没有突然冲上来，只是自然地往前跨了一步，恰好缩短了两人之间的距离，像是早就预料到她会从这个角度经过。
那一步不急不慢，却让她的行进路线瞬间变得狭窄。
「喂喂，小妞，别那么紧张。」
红发男人擡起双手，做出近乎投降的姿势，语气却轻佻得毫无诚意。
他的声音低沉，尾音带着一点懒散的笑意，不像是在安抚人，更像在逗弄。
「我又没打算对妳做什么。」
佐纪停下脚步，没有转身。
她只是侧过脸，用余光确认他的位置与距离。
「只是想问个问题而已。」
男人歪了歪头，目光在她身上游移。
他笑了一下，那笑容没有一般流氓的油腻，却反而更让人感到不适。
像小孩蹲在地上，看着翅膀被扯断、仍在挣扎的蝉，带着纯粹而残酷的兴味。
「我说妳啊……是不是被不干净的东西缠上了？」
空气短暂地凝住了一瞬。
佐纪转过头，正眼看向他。
她的表情没有变化，既没有困惑，也没有被戳破的慌乱，只是单纯地看着一个正在对她说话的陌生人。
「我不知道你在说什么。」
说完，她向前走了一步，准备直接离开。
男人也动了。
他往旁边一跨，动作自然得像是巧合，却精准地挡住她前进的方向。
「看得到就是看得到，装傻也没用吧？」
他低声笑着，微微俯身，语气里带着看戏般的期待。
「老子想说的是……如果妳想摆脱缠着妳的那玩意——」
「我也不是不能帮忙。」
佐纪看了他几秒。
那是一种冷静到近乎冷淡的注视，没有敌意，也没有求助，只是在评估一个与自己毫无关系、却暂时挡在路上的存在。
「借过一下。」
她的声音依旧平稳。
「你挡到路了。」
她没有等他的反应，侧身绕过他，脚步没有加快，也没有回头。
人潮很快再次涌上来，将她的身影吞没在放学后的喧嚣之中。
红色头发的男人站在原地，视线追着她消失的方向。
几秒后，他低低地笑了一声。那声音轻得几乎被地铁站的噪音完全掩盖。
「……原来是这样啊。」
他喃喃自语，语调里带着一丝病态的愉悦。
「你会看上这种人类，倒也不算太无聊。」
那不是评价，也不是结论。
只是确认了一件，令他感到相当有趣的事实。
########## 简体版 ##########
傍晚的地铁站一如既往地喧闹。
闸门规律地开合，像一张张机械的嘴，将下课后的学生一批批吐出来。
制服的深浅色块在灯光下流动，书包相互碰撞，笑声与谈话声交迭成一股没有方向的声浪。
佐纪随着人群走出出口。
冷风迎面吹来，她下意识把围巾往上拉了一点，遮住下半张脸，也顺势避开周围零碎而无意义的视线。
就在她准备转向熟悉的回家路线时，一道视线黏了上来。
不是擦肩而过的那种偶然，也不是短暂扫过的好奇，而是明显带着重量、毫不掩饰的打量。
那视线像是停留在她背上，带着某种耐心，静静等她发现。
她没有立刻回头，但身体已经察觉到不对劲。
那个人站在出口旁偏暗的角落里，半个身子藏在灯光照不到的阴影中，站姿懒散。染成红色的头发在昏黄的照明下显得过于醒目，右耳沿着耳廓排着一列细小的金色耳环，随着他的动作微微晃动。右侧颈项延伸出暗青色的图腾刺青，线条隐没在衣领下，只露出一角，反而更加刺眼。
他的五官立体，棱角锋利。不是精致型的俊美，却让人很难忽视他的存在。
那是一种不属于放学时段的气息。
佐纪的脚步没有停，但右手已经伸进外套口袋，指尖触碰到那个熟悉的圆柱状物体。
冰冷而坚硬的触感让她稍微冷静下来。
防狼喷雾。
她并不需要思考这个动作的意义，身体早已记住在「不对劲」出现之前先行防备。
这不是第一次，也不会是最后一次。
就在她准备加快脚步时，那个人动了。
他没有突然冲上来，只是自然地往前跨了一步，恰好缩短了两人之间的距离，像是早就预料到她会从这个角度经过。
那一步不急不慢，却让她的行进路线瞬间变得狭窄。
「喂喂，小妞，别那幺紧张。」
红发男人擡起双手，做出近乎投降的姿势，语气却轻佻得毫无诚意。
他的声音低沉，尾音带着一点懒散的笑意，不像是在安抚人，更像在逗弄。
「我又没打算对妳做什幺。」
佐纪停下脚步，没有转身。
她只是侧过脸，用余光确认他的位置与距离。
「只是想问个问题而已。」
男人歪了歪头，目光在她身上游移。
他笑了一下，那笑容没有一般流氓的油腻，却反而更让人感到不适。
像小孩蹲在地上，看着翅膀被扯断、仍在挣扎的蝉，带着纯粹而残酷的兴味。
「我说妳啊……是不是被不干净的东西缠上了？」
空气短暂地凝住了一瞬。
佐纪转过头，正眼看向他。
她的表情没有变化，既没有困惑，也没有被戳破的慌乱，只是单纯地看着一个正在对她说话的陌生人。
「我不知道你在说什幺。」
说完，她向前走了一步，准备直接离开。
男人也动了。
他往旁边一跨，动作自然得像是巧合，却精准地挡住她前进的方向。
「看得到就是看得到，装傻也没用吧？」
他低声笑着，微微俯身，语气里带着看戏般的期待。
「老子想说的是……如果妳想摆脱缠着妳的那玩意——」
「我也不是不能帮忙。」
佐纪看了他几秒。
那是一种冷静到近乎冷淡的注视，没有敌意，也没有求助，只是在评估一个与自己毫无关系、却暂时挡在路上的存在。
「借过一下。」
她的声音依旧平稳。
「你挡到路了。」
她没有等他的反应，侧身绕过他，脚步没有加快，也没有回头。
人潮很快再次涌上来，将她的身影吞没在放学后的喧嚣之中。
红色头发的男人站在原地，视线追着她消失的方向。
几秒后，他低低地笑了一声。那声音轻得几乎被地铁站的噪音完全掩盖。
「……原来是这样啊。」
他喃喃自语，语调里带着一丝病态的愉悦。
「你会看上这种人类，倒也不算太无聊。」
那不是评价，也不是结论。
只是确认了一件，令他感到相当有趣的事实。
