########## 繁体版 ##########
第三节英文课的下课铃刚响，教室门被推开。
山下茂那张油腻腻的脸探进来，厚厚的镜片后是一双浑浊的眼睛，嘴角挂着惯例的假笑。
他的目光滴溜溜地在教室里转了一圈，最后黏在佐纪身上。
「神崎，来一下。」
他声音黏得像没擦干的油，教室里瞬间安静下来。
全校的学生没有一个不认识他：圣华女中升学辅导处负责人、同时也是三年A班的班主任，在圣华待了快二十年，靠理事长的远房亲戚关系屹立不倒。
三年前跟上一届学姊的绯闻闹得满城风雨。
女方怀孕、堕胎、最后退学，而他只被扣了三个月薪水，隔年又若无其事地回来继续当「升学导师」。
佐纪阖上课本，起身。
走廊上的视线像黏胶一样贴过来，又迅速移开。
她面无表情地跟在山下身后，一路走到顶楼最里侧的升学辅导室。
门一关，锁「喀哒」一声落了锁。
「坐坐坐，别紧张。」
山下把门反锁的动作装得像只是顺手，转身时还挤出一个油腻的笑。
房间里窗帘拉得死紧，日光灯嗡嗡作响，空气闷得发霉。
佐纪坐下，背脊挺直。
山下把她的推荐资料「啪」一声拍在桌上，先翻了几页，故意拖长语气。
「神崎同学啊，老师看了妳的成绩单，真是吓一跳。」
「全年级第一，模拟考全国四十七，英语满分，数学也只扣两分……」
他一边说，一边把椅子往前挪了十公分，啤酒肚几乎顶到桌缘。
「而且社团奖项、志工时数、英语检定，全都漂亮得不得了。东大这次只给我们一个推荐名额，我个人是非常非常希望能给妳的。」
又往前挪十公分。
现在他的膝盖已经快碰到佐纪的腿。
「可是啊，」
他叹了口气，装模作样地摇头。
「今年竞争真的很激烈。理事长那边压力也大，上面还有人想塞自己亲戚的孩子进来……老师我呢，得两边做人，很为难啊。」
他的手不知什么时候已经落在她大腿上，指尖隔着裙子轻轻摩挲。
「所以，妳得表现得更积极一点，让老师有理由帮妳说话，对吧？
佐纪把椅子往后挪了十公分，声音冷得像冰渣。
「请把您的手拿开。」
山下的笑容僵住，随即变得更猥琐。
他干脆把整只手掌盖上去，还往大腿内侧滑了两公分。
「别这么冷淡嘛。听说妳最近很会『交际』？」
「想上东大，总得付出点什么吧？老师又不吃人，只是想跟妳陪我一下……」
佐纪直接站起来，眼神冷得能结冰。
「您再碰我一下，我就报警。」
山下的脸瞬间涨成猪肝色，油腻的笑容彻底裂开。
「报警？妳那推荐信还想不想要了？」
「没了我这一关，妳一辈子别想进东大！」
佐纪没有再说一个字。
她转身走到门边，伸手拉开门锁，「喀」一声清脆得像一记耳光。
门外走廊空荡荡的，日光灯的光打在她侧脸，冰冷、锋利，没有半点动摇。
门「砰」地关上。
山下茂在里面气得发抖，佐纪已经头也不回地走远。
她的手指在口袋里握紧了手机，指节泛白，却始终没有拨出任何号码。
她只需要证据。
仅此而已。
########## 简体版 ##########
第三节英文课的下课铃刚响，教室门被推开。
山下茂那张油腻腻的脸探进来，厚厚的镜片后是一双浑浊的眼睛，嘴角挂着惯例的假笑。
他的目光滴溜溜地在教室里转了一圈，最后黏在佐纪身上。
「神崎，来一下。」
他声音黏得像没擦干的油，教室里瞬间安静下来。
全校的学生没有一个不认识他：圣华女中升学辅导处负责人、同时也是三年A班的班主任，在圣华待了快二十年，靠理事长的远房亲戚关系屹立不倒。
三年前跟上一届学姊的绯闻闹得满城风雨。
女方怀孕、堕胎、最后退学，而他只被扣了三个月薪水，来年又若无其事地回来继续当「升学导师」。
佐纪阖上课本，起身。
走廊上的视线像黏胶一样贴过来，又迅速移开。
她面无表情地跟在山下身后，一路走到顶楼最里侧的升学辅导室。
门一关，锁「喀哒」一声落了锁。
「坐坐坐，别紧张。」
山下把门反锁的动作装得像只是顺手，转身时还挤出一个油腻的笑。
房间里窗帘拉得死紧，日光灯嗡嗡作响，空气闷得发霉。
佐纪坐下，背脊挺直。
山下把她的推荐数据「啪」一声拍在桌上，先翻了几页，故意拖长语气。
「神崎同学啊，老师看了妳的成绩单，真是吓一跳。」
「全年级第一，模拟考全国四十七，英语满分，数学也只扣两分……」
他一边说，一边把椅子往前挪了十公分，啤酒肚几乎顶到桌缘。
「而且社团奖项、志工时数、英语检定，全都漂亮得不得了。东大这次只给我们一个推荐名额，我个人是非常非常希望能给妳的。」
又往前挪十公分。
现在他的膝盖已经快碰到佐纪的腿。
「可是啊，」
他叹了口气，装模作样地摇头。
「今年竞争真的很激烈。理事长那边压力也大，上面还有人想塞自己亲戚的孩子进来……老师我呢，得两边做人，很为难啊。」
他的手不知什幺时候已经落在她大腿上，指尖隔着裙子轻轻摩挲。
「所以，妳得表现得更积极一点，让老师有理由帮妳说话，对吧？
佐纪把椅子往后挪了十公分，声音冷得像冰渣。
「请把您的手拿开。」
山下的笑容僵住，随即变得更猥琐。
他干脆把整只手掌盖上去，还往大腿内侧滑了两公分。
「别这幺冷淡嘛。听说妳最近很会『交际』？」
「想上东大，总得付出点什幺吧？老师又不吃人，只是想跟妳陪我一下……」
佐纪直接站起来，眼神冷得能结冰。
「您再碰我一下，我就报警。」
山下的脸瞬间涨成猪肝色，油腻的笑容彻底裂开。
「报警？妳那推荐信还想不想要了？」
「没了我这一关，妳一辈子别想进东大！」
佐纪没有再说一个字。
她转身走到门边，伸手拉开门锁，「喀」一声清脆得像一记耳光。
门外走廊空荡荡的，日光灯的光打在她侧脸，冰冷、锋利，没有半点动摇。
门「砰」地关上。
山下茂在里面气得发抖，佐纪已经头也不回地走远。
她的手指在口袋里握紧了手机，指节泛白，却始终没有拨出任何号码。
她只需要证据。
仅此而已。
