########## 繁体版 ##########
生态池边的空气冷得像一层薄刃。
佐藤美咲站在最前面，双手插在外套口袋里，低头看着水面，表情带着一点漫不经心的兴味。
她身后的几个女生围成半圈，有人抱着手臂，有人踢着脚边的枯叶，嘻嘻哈哈的声音在傍晚的空地上显得格外刺耳。
水里，佐纪抓住了池缘。
指尖碰到的是湿滑冰冷的水泥边，覆着一层青苔，滑得几乎使不上力。
她用尽力气试图把上半身撑起来，胸口剧烈起伏，喉咙火烧似的痛，空气却怎么吸都不够。
视线有点模糊。
就在她的指节因用力而泛白的时候，一只手伸了过来。
佐藤美咲蹲下身，像是在看什么有趣的小动物。
然后她伸出手，一根一根，把佐纪扣在池边的手指扳开。
动作很慢，却毫不留情。
「欸，小心一点啊。」
她语气轻快，甚至带着笑。
佐纪的手指失去支撑，身体猛地一滑。
冰冷的水再次没过胸口，她失声呛了一下，整个人跌回池里。
水花溅起，又很快归于平静。
岸上爆出一阵笑声。
「哈哈哈，妳看她刚刚那个表情——」
「也太狼狈了吧。」
「不是很会装吗？」
彩乃站在一旁，脸色发白，却还是跟着扯出一个笑。
她没有往前，也没有后退，只是站在那里，像被钉在原地。
水里的温度像是慢慢渗进骨头里。
佐纪觉得冷。
不是那种一瞬间的寒，而是从四肢末端开始，一点一点夺走力气的冷。
手脚变得沉重，像绑了什么东西。
她试着再踢一下水，却只激起一圈很小的涟漪。
视野开始变暗。
声音变得遥远，岸上的笑闹像是隔了一层厚厚的玻璃，模糊不清。
身体已经不太听使唤了。
她的动作越来越小。挣扎成了本能的、断断续续的拍水。胸口的灼痛渐渐变成一种奇怪的麻木，连呼吸的渴望都在变弱。
她慢慢往下沉。
就在这时，终于有人注意到了。
「……她是不是怪怪的？」
其中一个女生迟疑地开口，笑声卡在喉咙里。
池边突然安静了一瞬。
「欸，她好像都不动了。」
「要不要……叫救护车啊？」
佐藤美咲猛地站起来，脸色一沉。
「妳白痴吗？」
她低声骂了一句。
「想被拖下水是不是？」
没有人再说话。
几秒钟的犹豫之后，像是某种无声的默契，所有人都开始后退。
有人转身，有人快步离开，有人低着头假装什么都没看到。
踩过枯叶的声音再次响起，杂乱又急促，很快就远去了。
池边恢复了安静。
水面微微晃动一下，又归于死寂。
佐纪的身体慢慢沉到池底。
四肢完全失去力气，意识像被一只无形的手轻轻按下去。
最后一丝光从水面上方消失，她什么也听不到了。
只有冰冷。
########## 简体版 ##########
生态池边的空气冷得像一层薄刃。
佐藤美咲站在最前面，双手插在外套口袋里，低头看着水面，表情带着一点漫不经心的兴味。
她身后的几个女生围成半圈，有人抱着手臂，有人踢着脚边的枯叶，嘻嘻哈哈的声音在傍晚的空地上显得格外刺耳。
水里，佐纪抓住了池缘。
指尖碰到的是湿滑冰冷的水泥边，覆着一层青苔，滑得几乎使不上力。
她用尽力气试图把上半身撑起来，胸口剧烈起伏，喉咙火烧似的痛，空气却怎幺吸都不够。
视线有点模糊。
就在她的指节因用力而泛白的时候，一只手伸了过来。
佐藤美咲蹲下身，像是在看什幺有趣的小动物。
然后她伸出手，一根一根，把佐纪扣在池边的手指扳开。
动作很慢，却毫不留情。
「欸，小心一点啊。」
她语气轻快，甚至带着笑。
佐纪的手指失去支撑，身体猛地一滑。
冰冷的水再次没过胸口，她失声呛了一下，整个人跌回池里。
水花溅起，又很快归于平静。
岸上爆出一阵笑声。
「哈哈哈，妳看她刚刚那个表情——」
「也太狼狈了吧。」
「不是很会装吗？」
彩乃站在一旁，脸色发白，却还是跟着扯出一个笑。
她没有往前，也没有后退，只是站在那里，像被钉在原地。
水里的温度像是慢慢渗进骨头里。
佐纪觉得冷。
不是那种一瞬间的寒，而是从四肢末端开始，一点一点夺走力气的冷。
手脚变得沉重，像绑了什幺东西。
她试着再踢一下水，却只激起一圈很小的涟漪。
视野开始变暗。
声音变得遥远，岸上的笑闹像是隔了一层厚厚的玻璃，模糊不清。
身体已经不太听使唤了。
她的动作越来越小。挣扎成了本能的、断断续续的拍水。胸口的灼痛渐渐变成一种奇怪的麻木，连呼吸的渴望都在变弱。
她慢慢往下沉。
就在这时，终于有人注意到了。
「……她是不是怪怪的？」
其中一个女生迟疑地开口，笑声卡在喉咙里。
池边突然安静了一瞬。
「欸，她好像都不动了。」
「要不要……叫救护车啊？」
佐藤美咲猛地站起来，脸色一沉。
「妳白痴吗？」
她低声骂了一句。
「想被拖下水是不是？」
没有人再说话。
几秒钟的犹豫之后，像是某种无声的默契，所有人都开始后退。
有人转身，有人快步离开，有人低着头假装什幺都没看到。
踩过枯叶的声音再次响起，杂乱又急促，很快就远去了。
池边恢复了安静。
水面微微晃动一下，又归于死寂。
佐纪的身体慢慢沉到池底。
四肢完全失去力气，意识像被一只无形的手轻轻按下去。
最后一丝光从水面上方消失，她什幺也听不到了。
只有冰冷。
